北投温泉博物館はかつては公共浴湯で、時代の移り変わりとともに荒廃しましたが、
その後生まれ変わり、北投地区の百年の歴史の証人となり、北投人の心の中の暖かい家
となっています。今年北投温泉博物館は、21周年を迎えます。10/26-11/10 の期間に、
「私の家に来て」(閩南語(ビンナン語)で「うちに遊びにおいで」)の21周年記念
大浴場アート展･観劇･歴史故事を聞く･手作り遊び･パーティー･マーケットぶらぶら
歩き、に心からお誘いします。私たちと一緒に北投について見て聞いて話して、
地元の暖かさをたくさん感じてください。また21周年限定のプレゼントをゲットする
チャンスもあります。あなたに温泉郷北投の味(テイスト)「袋」を持ち帰って頂き、
一緒ににぎやかにお祝いをしましょう！
21周年記念 大浴場アート展
%20-%20800x600.jpg)
10/26 - 11/10
「北投の味を彫り出す 大浴場アート展」
作品名︱点点(ドット)－大浴場アート
場所︱北投温泉博物館 1階大浴場
アーティスト︱成若涵(チェン･ルオハン)
大浴場は北投温泉博物館のシンボルで今年21周年限定大浴場アートの「点点(ドット)」
は、紙彫刻アーティストの成若涵(チェン･ルオハン)が地元の住民･学生を誘って共同
創作したものです。アートの中の1つ1つの丸は日常をちょっと覗き見る感じで、
小さな丸は、アーティストが住民･学生をリードして共にデイスプレイしたものです。
大人達は心の中の北投･家の様子を浮き彫りにし、子供達は昆虫･魚･鳥･動物を擬人化
しています。全体像はアーティストが自分の手によって目に見えるもの･心に映るもの
を浮き彫りにし、北投に訪れた後、書き留めて、最も生活感のある場面を創作し描写
しています。
関連イベント
10/26 (土)
「うちに遊びに来て、劇を見て」
演目｜うちに遊びにおいで
場所｜北投温泉博物館2階 畳イベントホール
演出｜無限大演社
時間｜10:00-11:00、15:00-16:00
北投温泉郷は時代を超えて変化します。繁栄･衰退から再度文化的な力でミシュラン
3つ星の観光の町に返り咲いた逆転勝利の素晴らしいミュージカルが、今日博物館の
ステージで上演されます。
(※イベントは自由入場制ですが、北投温泉博物館は台北市指定古跡で、古跡の制限
人数は最高200人となっております。制限人数を超えた場合は申し訳ありませんが、
お並びいただき、お待ちいただけます様お願い申し上げます。)
10/27 (日)
「うちに遊びに来て、コラージュしよう！」
イベント｜手作りワークショップ
場所｜北投温泉博物館2階 視聴ルーム
演出者｜成若涵(チェン･ルオハン)
時間︱09:30-10:30 セッションA (20人)
11:00-12:00 セッションB (20人)
14:00-15:00 セッションC (20人)
16:00-17:00 セッションD (20人)
北投温泉博物館のお祝いは、チェックインできインスタ映えするだけでなく、手作り
ホビー体験もできます。描写とコラージュの簡単な作業を通じて、一緒になって北投
テイストの作品を創作しましょう。
(※当イベントは、事前にご予約が必要です。詳細につきましては、公式ファンページのお知らせをご覧ください。)
11/2 (土)、11/3 (日)
「うちに遊びに来て、パーティーをしよう！」
公演｜音楽公演
マーケット｜生活マーケット
場所｜北投温泉博物館 屋外芝生の庭･小劇場近く芝生の庭･北投公園ローラースケート場
時間｜14:00-20:00
フーッとローソクを吹き消すと、21周年記念のパーティーが、にぎやかにスタート
します！熱狂的でエネルギッシュな温泉エクササイズ･地元の芸術文化グループによる
リレーパフォーマンス･コミュニティストア･NPO団体が共同参加する生活マーケット
更に今週末限定で、北投温泉博物館が珍しく夜間も開放されます。ぜひお見逃しなく！
名称 │ あなたの北投の味(テイスト)をコラージュしよう！
場所 │ 北投温泉博物館 屋外芝生の庭
時間 │ 14:00-20:00
21周年期間は、特別に「北投限定の名物」符号の拓本体験をプロデュースします。
環境保護に配慮して、あなたご自身のノート･布バック等をご持参してください。
現場にて無料で創作体験をご提供致します。その他北投温泉博物館21周年限定台湾
伝統の「かぎ編み袋」も販売しております。あなたの北投の味(テイスト)を創作しま
しょう！
場所｜北投温泉博物館
時間｜09:00-21:00 (21周年記念限定)
11/9 (土)、11/10 (日)
「うちに遊びに来て、歴史故事を聞こう！」
場所｜北投温泉博物館2階 畳イベントホール
公演者｜ピエロの涼涼(リアンリアン)
時間︱11:00-11:30、15:00-15:30
北投温泉博物館は巨大なタイムトレジャーボックスの様で、公共浴場からコミュニティ
の博物館になるまでの豊富な故事を収蔵しています。今週末は、世界のピエロ チャン
ピオン 涼涼(リアンリアン)を故事を語る講師として招き、劇場インタラクティブ方式
で、大人も子供も博物館のタイムトレジャーボックスを開き、この100年間の大浴場の
起源と発展について探っていきます。
(※イベントは自由入場制ですが、北投温泉博物館は台北市指定古跡で、古跡の制限
人数は最高200人となっております。制限人数を超えた場合は申し訳ありませんが、
お並びいただき、お待ちいただけます様お願い申し上げます。)
名称 │ あなたの北投の味(テイスト)をコラージュしよう！
場所 │ 北投温泉博物館2階 視聴ルーム
時間 │ 10:00-11:00、14:00-15:00
「限定北投名物」シンボルの無料のオンサイト体験、あなた自身のノート、布バッグ、および作成する他の材料を持参してください。
文化ツアー
「うちに遊びに来て、散策しよう！」
北投の「社団法人 台湾芸起公益協会(Taiwan Art Cooperation) 」「北投の語り部(ストーリー
テラー)」「台北市八頭里仁(バートウ･リーレン)協会」「唭哩岸文化工作室(シュアンカルチャ
ースタジオ)」地元のプロツアーガイドが、あなたの北投散策のお供をします。自然と触れ合い、
古跡の歴史の記憶にタイムスリップしましょう！
◥社団法人 台湾芸起公益協会(Taiwan Art Cooperation)
電話│(02) 2891-4484
FB│台湾芸起公益協会(Taiwan Art Cooperation)
日程｜11/09、11/10
ガイドツアー｜秋 北投で思いっきり遊ぶ「3つの建造物と1つのお寺巡り」
ルート｜北投温泉博物館 → 梅庭(テレサテン特別展) → 普済寺 →向陽学苑(足湯体験と
古跡訪問)
ガイドツアー｜「北投老街(古い町並み)散策」
ルート｜新北投駅 → 北投公園 → エコ建築図書館 →古跡巡り(天狗庵･告白レーン･畜魂碑
(動物慰霊碑)･百老教会(長老派協会))→北投慈后宮ガイド
※イベントの詳細については、Face bookのファンページをご確認ください。
https://www.facebook.com/TaiwanArt0617/
◥ 北投の語り部(ストーリーテラー)
電話│0978 028 545
FB│北投説書人
ガイドツアー│北投の語り部
ルート│MRT新北投駅→新北投駅→北投温泉博物館→ギター橋→普済寺→逸邨大旅館
(Yicun Hotel)→元日本陸軍防衛病院 北投分院
◥ 台北市八頭里仁(バートウ･リーレン)協会×唭哩岸文化工作室(シュアンカルチャースタジオ)
電話│(02)2896-4597
FB│社団法人 台北市八頭里仁(バートウ･リーレン)協会
電話│0917-678-090
FB│唭哩岸文化工作室(シュアンカルチャースタジオ)
ガイドツアー│北投の奇石はとてもおもしろい－温泉郷の様々な石を探して
ルート│新北投駅前 - 七星公園手湯 – 図書館前雁(ガン･かり)の噴水池 - 北投渓 観一瀧木橋
(第1の滝を眺める木橋) – 温泉博物館西側の芝生の庭 - 温泉博物館北投石展示エリア
(確認必要) – 瀧乃湯前 - 梅庭の塀と石造りの家 – 温泉郷ギター橋 – 地熱谷 – 温泉
博物館屋外劇場 – 百年の石橋
贈り物をする
「うちに遊びに来て、プレゼントを当てよう！」
これから「北投温泉博物館Face bookファンページ」21周年記念イベント情報に
ご注目ください。限定プレゼントの「北投温泉博物館記念タオル」「北投の味(テイスト)
『袋』を持ち帰って-かぎ編み袋」をゲットするチャンスがあります。
詳しいイベント情報とプレゼント内容につきましては、北投温泉博物館公式Face book
ファンページに公布します。プレゼントの数量には限りがあります。ご期待ください！
(※プレゼントの写真をご参考までに紹介致します。詳しいサイズや色については実物を
基準とします。)
北投の味(テイスト)『袋』-かぎ編み袋
北投温泉博物館記念タオル
動画
お宿・お店ガイド
交通手段
所在地｜ 台北市北投区中山路2号
電話｜ (02)2893-9981
傳真｜ (02)2893-9984
開館時間｜ 毎週火～日曜日 午前9時～午後5時
休館日｜毎週月曜日、国民の祝日と休日（土曜日と日曜日は開館します）
Url｜http://hotspringmuseum.taipei/
FB｜https://www.facebook.com/BeitouMuseum1913/
アクセス｜
台北地下鉄（MRT）をご利用の場合/台北方面 > 「淡水信義線」北投駅 > 「新北投支線」新北投駅 > 徒歩で１０分
バスをご利用の場合/216、216、(区間)218、218(区間)、266、小22 > 「北投公園駅」まで
当館の利用について｜
①市定古跡である北投温泉博物館へご来館にあたっては、次のことに注意してください：
来客は200名様が一度入れたので人数制限させていただいております。室内スリッパにお履き替えてご入館ください。スタッフにお問い合わせください。
②館内の撮影は個人で楽しむ場合に限り可能ですが、商業用撮影や個人写真集撮影、結婚写真などはお止めください。また、他のお客様のご迷惑となる場合があるため、脚付けカメラでの撮影もお断りします。
③館内のスペースは限られているため、車椅子とベビーカーの使用はご遠慮ください。